Traduction français-anglais-français

LE SPECIALISTE DE LA TRADUCTION D'ACTES D'ETAT CIVIL, DIPLOMES, RELEVES DE NOTES, DIVORCES, ADOPTIONS

Demander un devis

Devis dans la journée, traduction sous 24 h

Nos services de traduction

Nos traducteurs bilingues, experts dans ce domaine, vous fournissent sous 24 heures la traduction de vos documents, qu'ils soient destinés à des besoins administratifs ou à des fins d'enrichissement de bases de données généalogiques personnelles, car vous êtes de plus en plus nombreux à nous le demander.

Détail de nos services

Traduction d’actes d’état civil

Traduction en anglais ou en français de tous les actes de l’état civil : naissance, mariage, baptème, décès, livrets de famille, jugements et conventions de divorce, dossier d’adoption…

Vous avez besoin de faire traduire votre acte de naissance en anglais ou en français, nos traducteurs bilingues vous livrent une traduction de qualité en quelques heures seulement. N’hésitez pas demandez-nous des informations.

Si vous avez besoin d’une traduction vers l’anglais, il vous faut certainement une traduction certifiée. Si c’est pour une administration française, peut-être d’une traduction assermentée. Pour en savoir plus, reportez-vous à cet article.

Traduction des diplômes

Nous traduisons tous vos diplômes ainsi que les bulletins et relevés de notes pour vos dossiers de candidature à l’université.

Envoyez-nous une photo de vos diplômes pour recevoir un devis rapide. Comme ces documents ne font généralement qu’une ou deux pages, nous vous assurons des délais de traduction très courts.

Si vous rêvez de partir étudier aux Etats-Unis, consultez le classement des meilleures universités que nous avons réalisé et découvrez nos conseils pour réussir votre dossier d’inscription sur la Common Application.

Traductions généalogiques

C’est à Salt Lake City, au coeur de l’Utah et au pays des Mormons que nous avons d’abord découvert ces américains qui cherchaient leurs racines en Europe (dans notre cas, en France et en Belgique), sur les microfilms soigneusement archivés et conservés dans la grande bibliothèque généalogique de l’Eglise de Jésus-Christ des saints des derniers jours (LDS).

Tout naturellement, nous nous sommes intéressés à ce phénomène, jusqu’à remonter dans notre propre histoire familiale visible ici : geneabedu

Bien que passionnés par la généalogie, nous ne pratiquons pas la paléographie et ne pouvons répondre aux demandes de certains de nos clients dont les actes sont difficiles à déchiffrer. En général, les actes de l’état civil républicains sont tout à fait lisibles et nous faisons régulièrement leur traduction en anglais pour nos clients britanniques, américains, canadiens…

Témoignages de nos clients

C'est notre principale fierté

Great Service & Value - I had a good quote within a couple of hours for my documents. Very friendly and helpful emails too. Within 3 days I had translations of the important information. I got more than I could have hoped for and will definately be sending more when I discover them - thank you so much!

Andy Old genealogy certificates translated

I strongly recommend - I needed to translate my transcripts and diplomas for my applications to US Universities and they did it fast and professionally. I strongly recommend traduction-actes.com. Thank you!!

Léa Martin Student applying to US Universities